Allgemeine Geschäftsbedingungen
Der Mietbetrag oder ein Depotbetrag wird vom Mieter im voraus bezahlt oder er hinterlässt eine entsprechende Garantie.
Der Mieter bestätigt, die Mietausrüstung in einwandfreiem Zustand entgegen genommen zu haben. Bei Rückgabe der Mietausrüstung nach 10 Uhr, wird der ganze Tag berechnet. Die Mindestmietdauer beträgt 1 Tag.
Abnützungsschäden, die durch den üblichen Gebrauch entstehen, gehen zu Lasten des Vermieters. Für Schäden an der Mietausrüstung, die durch unsorgfältigen Gebrauch entstehen, haftet der Mieter. Der Mietpreis beinhaltet eine Bruch- und Diebstahlversicherung. Im Schadenfall muss der Mieter einen Polizeibericht vorweisen.
Mietskis sind mit einer geprüften Sicherheitsbindung versehen. Der Mieter nimmt zu Kenntnis, dass mit der individuellen Bindungseinstellung nicht jedes Unfallrisiko ausgeschlossen werden kann. Die Skibindung wird gemäss den Angaben des Kunden vorschriftsgemäss eingestellt.
General rental terms and conditions
The client must pay the rental charge or a deposit in advance, or leave behind an appropriate guarantee.
The renter confirms having received rental equipment that is in perfect condition. If the equipment is returned after 10 a.m., a whole day's rent will be charged. The minimum rental period is one day.
The rental company will cover the normal wear and tear of the equipment. The renter is liable for damage resulting from careless use of the rental equipment. The rental charge includes loss and theft insurance. In case of theft, a police report is required.
The rental skis are equipped with a tested security binding. The renter is aware that even with an individually adjusted binding it is not possible to exclude all accident risk.
Conditions de location
Le locataire paie à l’avance le montant de la location, laisse un dépôt ou remet une garantie suffisante.
Le locataire certifie que l’équipement qu’il a reçu est en parfait état. S’il rend l’équipement après 10 heures du matin, il lui sera compté le prix de location de la journée. La durée minimale de location est d’une journée.
Les dommages dus à l’usure normale sont à la charge du loueur. Les dommages causés à l’équipement en raison d’une utilisation peu soigneuse sont à la charge du locataire. Dans le prix de location, l'assurance vol et perte est incluse. En cas de vol, le locataire doit présenter un rapport de police.
Les skis sont équipés de fixations de sécurité. Le locataire prend connaissance du fait que le réglage individuel des fixations ne permet pas d’exclure tout risque d’accident. Les fixations de ski sont réglées dans les règles de l’art selon les indications du client.